Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

запас остойчивости

Толкование Перевод

1 запас остойчивости

Naval: reserve of stability

Универсальный русско-английский словарь > запас остойчивости
2 запас остойчивости

n
1) navy. Stabilitätsreserve

2) nav. Formzusatzstabilität

3) shipb. Sicherheit gegen Instabilitäten, Stabilitätssicherheit

Универсальный русско-немецкий словарь > запас остойчивости
3 запас остойчивости

riserva di stabilità, stabilità f di riserva

Dictionnaire technique russo-italien > запас остойчивости
4 запас остойчивости повреждённого судна

n
shipb. Leckstabilitätsreserve

Универсальный русско-немецкий словарь > запас остойчивости повреждённого судна
5 запас

1. м. supply; stock; store

иметь в запасе — have in store; hold in stock

откладывать про запас — lay up in store

запас карт — map stock

запас руды — ore reserve

запасы жира — fat stores

фонд запасов — stock fund

запасы руды — ore resource

2. м. reserve, spare, stock-pile

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

запасы кончаются — stocks are running low

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

3. м. allowance, margin

запас водоизмещения — moulded displacement allowance

запас древесины — forest yield

кавитационный запас — positive suction bead

запас мощности — power reserve

неприкосновенный аварийный запас — survival kit

запас плавучести — reserve buoyancy

запасы подземных вод — underground water storage

запас по ёмкости — marginal capacity

запас по зуммированию — singing margin

запасы полезных ископаемых категории A — explored and blocked-out reserves

запасы полезных ископаемых категории B — prospected reserves

запасы полезных ископаемых категории C1 — extrapolated reserves

запасы полезных ископаемых категории C2 — inferred reserves

запас помехоустойчивости — noise margin

запас по усилению — gain margin

запас по фазе — phase margin

производственные запасы — stores

вести учёт производственных запасов — keep a balance-of-stores ledger

запас прочности — safety margin; safety factor

запас реактивности — reactivity margin

запас тепла — heat storage

запас тяги — thrust margin

запас устойчивости — stability margin

запас хода по маслу — oil distance endurance

запас хода по топливу — fuel distance endurance

запас сети — circuit margin

ведущий запас — guide margin

запас на износ — wear margin

запас регулирования — margin

запас по срыву — stall margin

Синонимический ряд:

1. резерв (сущ.) резерв

2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас

Русско-английский большой базовый словарь > запас
6 запас

(м)

Vorrat (m); Reserve (f);

запас приводной мощности — Antriebsreserve (f);

запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);

запас устойчивости на продольный изгиб — Knicksicherheitsgrad (m);

запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);

запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);

запас прочности при продольном изгибе — Knicksicherheit (f);

запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);

пруд-копань с пожарным запасом воды — Feuerlöschteich (m);

запас над уровнем воды — Freibord (m);

запас воды — Wasservorrat (m);

запас энергии — Energiereserve (f);

запас грунтовых вод — Grundwasservorrat (m);

годовой запас энергии — Jahresenergievorrat (m);

запас устойчивости на продольный изгиб — Knicksicherheitsgrad (m);

пожарный запас — Löschwasservorrat (m);

запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);

запас (мощность) дождевых осадков за известный период — Regenkapazität (f);

цистерна запаса плавучести — Restauftriebstank (m);

запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);

запас насыпи на осадку — Setzungshöhe (f);

коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);

запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);

кавитационный запас — Kavitationssicherheit (f);

запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);

запас напряжения — Spannungsreserve (f);

запас надёжности — Sicherheitsreserve (f);

запас энергии в водохранилище — Speicherarbeitsvorrat (m);

запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);

запас остойчивости — Stabilitätssicherheit (f);

запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;

эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;

запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > запас
7 запас

м.

riserva f, scorta f, provvista f ( см. тж запасы)

- аварийный запас
- запас водоизмещения
- золотой запас
- запас маневренности
- запас мощности
- запас надёжности
- запас остойчивости
- запас плавучести
- запас прочности
- запас скорости
- запас стабильности
- запас топлива
- запас тяги
- запас ускорения
- запас устойчивости
- запас хода
- запас энергии

Dictionnaire technique russo-italien > запас
8 запас

reserve

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запас
9 запас

запас м. Bestand m; Ersatz m; Reserve f; Sicherheit f; Vorrat m; Überschuß m

запас м. активной энергии Arbeitsvorrat m

запас м. боевой остойчивости мор. Gefechtsreservestabilität f

запас м. боевой плавучести Gefechtsreservedeplacement n; мор. Gefechtsreserveschwimmfähigkeit f

запас м. воды в снеге метео. Wasserwert m des Schnees

запас м. воды в тендере ж.-д. Wasserraum m des Tenders

запас м. воды под днищем суд. Tiefgangwasserreserve f unter dem Schiffsboden

запас м. данных выч. Datenbestand m; Datenvorrat m

запас м. древесины на корню Holzmasse f; Massenvorrat m

запас м. заготовок (в ГПС) Arbeitsvorrat m

запас м. заготовок Materialvorrat m

запас м. информации Informationsvorrat m

запас м. леса ж. на корню лес. Massenvorrat m; stehender Holzvorrat m

запас м. мощности Kraftreserve f; Leistungsreserve f; Leistungsüberschuß m

запас м. насыпи на осадку ж.-д. Setzungshöhe f

запас м. остаточной плавучести Restauftriebsreserve f; мор. restliche Auftriebsreserve f

запас м. перфокарт выч. Kartenvorrat m

запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb m

запас м. плотной массы древесины в кубометрах Vorratsfestmeter n

запас м. полезного ископаемого в (выемочном) блоке горн. Blockinhalt m

запас м. производительности Leistungsüberschuß m

запас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit f

запас м. прочности на разрыв м. матер. Sicherheit f gegen Bruch

запас м. прочности при продольном изгибе Knicksicherheit f

запас м. радиоактивности яд. Reaktivitätsüberschuß m

запас м. реактивности Reaktivitätsüberschuß m; яд. физ. Überschußreaktivität f

запас м. регулирования Regelungsspielraum m

запас м. топлива Brennstoffvorrat m; Kraftstoffreserve f; Kraftstoffvorrat m; Treibstoffvorrat m

запас м. угля в тендере ж.-д. Kohlenraum m des Tenders

запас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f

запас м. устойчивости (регулятора) Stabilität f

запас м. устойчивости на продольный изгиб м. матер. Knicksicherheitsgrad m

запас м. устойчивости по амплитуде автом. Amplitudenvorrat m

запас м. устойчивости по фазе автом. Phasenvorrat m

запас м. устойчивости против скольжения Gleitsicherheit f; Rutschsicherheit f

запас м. хода авто. Fahrbereich m; суд. Fahrtweite f; час. Gangreserve f; авто. Reichweite f

запас м. энергии (напр., кинетической) Energiezustand m

запас м. энергии в полезном объёме водохранилища Speicherarbeitsvermögen n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запас
10 запас динамической остойчивости

Naval: reserve of dynamic stability

Универсальный русско-английский словарь > запас динамической остойчивости
11 запас динамической остойчивости

n
shipb. dynamische Stabilitätsreserve

Универсальный русско-немецкий словарь > запас динамической остойчивости
12 золотой запас

1. gold reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

подсчет запасов — calculation of reserves

2. gold reserves

запас руды — ore reserve

запас порта — port reserve

запас банкнот — note reserve

запас золота — gold holdings

мировой запас — world reserve

Русско-английский большой базовый словарь > золотой запас
13 неприкосновенный запас

reserve funds

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский военно-политический словарь > неприкосновенный запас
14 мировой запас

world reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

мировые запасы угля — world coal deposits

подготовленные запасы — prepared reserves

подсчет запасов — calculation of reserves

Русско-английский большой базовый словарь > мировой запас
15 разбазаривать запасы

squander reserves

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский большой базовый словарь > разбазаривать запасы
16 офицер запаса

reserve officer

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский военно-политический словарь > офицер запаса
17 резервные запасы

reserve supplies

выгрузочный запас — accompanying supplies

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

подсчет запасов — calculation of reserves

Русско-английский большой базовый словарь > резервные запасы

См. также в других словарях:

Запас остойчивости — степень защищенности корабля от опрокидывания. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ЗАПАС ОСТОЙЧИВОСТИ судна — 1. Мера безопасности судна против опрокидывания при действии кренящих моментов. При статическом действии кренящего момента 3апас Остойчивости выражается отношением ординаты, соответствующем максимуму диаграммы статической остойчивости, к ординате … Морской энциклопедический справочник
Запас остойчивости — степень защищённости корабля от опрокидывания (см. Остойчивость корабля) … Словарь военных терминов
ЗАПАС ВОДОИЗМЕЩЕНИЯ судна — некоторый резерв массы, принимаемый при проектировании судна. Позволяет компенсировать ошибки при определении составляющих нагрузки масс судна, допущенные в процессе проектирования, увеличение расчетной массы отдельных конструкций и оборудования… … Морской энциклопедический справочник
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОСТОЙЧИВОСТИ — комплекс мер, направленный на поддержание необходимой остойчивости судна, выполняемый экипажем в аварийных ситуациях в рамках мероприятий по борьбе за живучесть судна. Для проведения мероприятий по Восстановлению Остойчивости устанавливают: число … Морской энциклопедический справочник
ДИНАМИЧЕСКАЯ ОСТОЙЧИВОСТЬ — (Dinamic stability) см. Остойчивость судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Динамическая остойчивость (запас … Морской словарь
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Теория подводной лодки — Теория подводной лодки отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном). Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость,… … Википедия
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
Непотопляемость — Схема отсеков БПК пр. 61. Выделены отделения боезапаса (1, 3, 4); подбашенные отделения (2); цистерны (5) Непотопляемость способность судна оставатьс … Википедия
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 48 — (тип «Киев») Проект Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

запас остойчивости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

запас остойчивости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: